If you know a little about poetry and a little about rap music, Ian Frazier’s “The New Poetry” is one of the funniest things I’ve read in quite a while.